Et oui, la Biélorussie, ou Bélarus (on ne sait plus très bien comment il faut l'appeler sans créer d'impair diplomatique, c'est un peu le Prince des pays d'Europe), notre dictature préférée à tous a fait son choix! Puis l'a modifié. Puis a encore changé d'avis! Caprice de midinette ou savante opération de communication politique? On ne sait pas trop, quoi qu'il en soit...
C'est Anastasia Vinnikova qui s'y colle!
Anastasia sort d'une star'ac locale, elle a tout juste vingt ans, une bien belle frange preppy, et surtout beaucoup de pression sur les épaules. Elle devait à la base chanter Born in Belarus, un ode à l'âge d'or du pays, subtile comme un hymne de foot, avec des paroles aussi incroyablement naives (ou génialement provoc') telles que
Belorussia, USSR time
Belorussia : crazy and so fine ! (mais on n'en doute pas)
ou encore
Diamonds and treats of the West
Come – check it out! Be my guest
You’re still remaining the one
Good old-fashioned !
Ah! La nostalgie des good old fashion goulags, ça vous gagne! En live ça donnait quelque chose de sobre mais tout de même merveilleux : (La qualité de l'image est à la hauteur de celle de la chanson)
Anastasia sort d'une star'ac locale, elle a tout juste vingt ans, une bien belle frange preppy, et surtout beaucoup de pression sur les épaules. Elle devait à la base chanter Born in Belarus, un ode à l'âge d'or du pays, subtile comme un hymne de foot, avec des paroles aussi incroyablement naives (ou génialement provoc') telles que
Belorussia, USSR time
Belorussia : crazy and so fine ! (mais on n'en doute pas)
ou encore
Diamonds and treats of the West
Come – check it out! Be my guest
You’re still remaining the one
Good old-fashioned !
Ah! La nostalgie des good old fashion goulags, ça vous gagne! En live ça donnait quelque chose de sobre mais tout de même merveilleux : (La qualité de l'image est à la hauteur de celle de la chanson)
Note bien tous les plans de coupe sur le public qui a l'air a la fois consterné et effrayé d'être pris en flagrant délit de ne pas aimer cet hymne à la joie (à 0:12, 0:33, 2:31...)!
Patriotisme exacerbé ou message politique subversif déguisé, souhaitant revenir au temps de l'avant dictature ? On n'a même pas eu le temps de se faire une idée : de fins enquêteurs ont révélé que cette chanson n'avait pas été crée pour l'Eurovision et existait depuis un an! On ne sait pas ce qu'on préfère : que la Biélorussie tente une fois de plus de tricher au nez et à la barbe de tout le monde, ou tout simplement que cette chanson propagando-débilo-dance, aussi incroyable que ça paraisse, n'ait pas été créée directement pour le concours, et ait sa propre existence. Du coup, zou! Le pays décide de modifier...juste les paroles ! (Bien que ce soit évidemment le texte inspiré qui en fassent tout le sel). La chanson ne s'appellera plus Born in Belarus, mais attention : I am bielorussian. Plus rien à voir. Que penserait un sémiologue de cette capitale nuance linguistique ? Ça laisse sémantiquement songeur... Et puis, patatras! Alors que tout le monde s'en foutait un peu quand même, la Biélorussie a à nouveau changé d'avis! Et là ils se sont dit que le message patriotique n'était peut-être pas assez bien passé au près de l'Europe entière. La chanson, entièrement remixée, modifiée, bref aussi différente de l'originale que Jessica Simpson de Britney Spears, elle s'appelle donc désormais I love Belarus! Vive la simplicité! Vive les fous! Libérez les tanks...euh les ballons!
Patriotisme exacerbé ou message politique subversif déguisé, souhaitant revenir au temps de l'avant dictature ? On n'a même pas eu le temps de se faire une idée : de fins enquêteurs ont révélé que cette chanson n'avait pas été crée pour l'Eurovision et existait depuis un an! On ne sait pas ce qu'on préfère : que la Biélorussie tente une fois de plus de tricher au nez et à la barbe de tout le monde, ou tout simplement que cette chanson propagando-débilo-dance, aussi incroyable que ça paraisse, n'ait pas été créée directement pour le concours, et ait sa propre existence. Du coup, zou! Le pays décide de modifier...juste les paroles ! (Bien que ce soit évidemment le texte inspiré qui en fassent tout le sel). La chanson ne s'appellera plus Born in Belarus, mais attention : I am bielorussian. Plus rien à voir. Que penserait un sémiologue de cette capitale nuance linguistique ? Ça laisse sémantiquement songeur... Et puis, patatras! Alors que tout le monde s'en foutait un peu quand même, la Biélorussie a à nouveau changé d'avis! Et là ils se sont dit que le message patriotique n'était peut-être pas assez bien passé au près de l'Europe entière. La chanson, entièrement remixée, modifiée, bref aussi différente de l'originale que Jessica Simpson de Britney Spears, elle s'appelle donc désormais I love Belarus! Vive la simplicité! Vive les fous! Libérez les tanks...euh les ballons!
On sent qu'ils en veulent, on peut s'attendre à du lourd niveau mise en scène à Düsseldorf. Et comme par magie, les paroles sont devenues encore plus invraisemblablement niaises :
I'm feeling great and it's easy to be strong
When all the hearts keep on beating as one
The sky is blue and I'm writing a new song
Saying that I'm free, friendly and young
Alors quel est le but du pays ? Laver le cerveau à l'Europe entière ? C'est une méthode Coué pour améliorer leur self-estime ? C'est un gros doigt d'honneur ironique adressé à tout le monde ? Et Anastasia dans tout ça (oui, car miraculeusement, parmi tous ces changements, elle a réussi à rester!), qu'est ce qu'elle en pense ? A-t-elle la trouille que tout le monde s'aperçoive qu'elle ne croit pas à ce qu'elle chante, ou au contraire est-elle un pauvre animatronic abruti à la solde du gouvernement ? Quoi qu'il en soit, à Shalali Shalala, on s'en fiche, on avoue beaucoup aimer ces deux tubes composés au marteau-piqueur! Nous aussi on veut danser et chanter en cœur qu'on aime les dictatures, youpi!!
Yeah yeah yeah yeah...
I'm feeling great and it's easy to be strong
When all the hearts keep on beating as one
The sky is blue and I'm writing a new song
Saying that I'm free, friendly and young
Alors quel est le but du pays ? Laver le cerveau à l'Europe entière ? C'est une méthode Coué pour améliorer leur self-estime ? C'est un gros doigt d'honneur ironique adressé à tout le monde ? Et Anastasia dans tout ça (oui, car miraculeusement, parmi tous ces changements, elle a réussi à rester!), qu'est ce qu'elle en pense ? A-t-elle la trouille que tout le monde s'aperçoive qu'elle ne croit pas à ce qu'elle chante, ou au contraire est-elle un pauvre animatronic abruti à la solde du gouvernement ? Quoi qu'il en soit, à Shalali Shalala, on s'en fiche, on avoue beaucoup aimer ces deux tubes composés au marteau-piqueur! Nous aussi on veut danser et chanter en cœur qu'on aime les dictatures, youpi!!
Yeah yeah yeah yeah...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire